Большой немецко-русский словарь - anstreichen

anstreichen.wav 1. * vt 1) красить, окрашивать (стены и пр., нанося краску кистью) wei? anstreichen — выкрасить в белый цвет; побелить mit Firnis anstreichen — покрывать лаком, лакировать 2) отмечать; отчёркивать; подчёркивать dick anstreichen — подчеркнуть толстой чертой rot anstreichen — отметить ,отчеркнуть, красным (карандашом) ,красными чернилами, diesen Tag mu? ich mir (im Kalender) rot anstreichen — этот день я постараюсь запомнить надолго 3) j-m etw. anstreichen — разг. припомнить ,попомнить, кому-л. что-л.; рассчитаться с кем-л. за что-л. 4) чиркнуть, зажечь (спичку) 5) уст. задевать (напр., локтем) 2. * vi (s) охот. прилетать (о птице) 3. * (sich) 1) разг. краситься, мазаться (помадой, румянами); гримироваться 2) es streicht sich an — ю.-нем. собираются тучи